チリの動物園でライオン飼育場に自殺目的の男が侵入！2頭殺処分,男は病院搬送へｗへ
智利男子侵入狮笼欲自杀，饲养员为救他杀死两头狮子，男子被送进医院
1： テキサスクローバーホールド(北海道)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 11:52:12.68 ID:Rl4emfVZ0
チリの首都サンティアゴ（Santiago）にあるサンティアゴ動物園（Santiago Zoo）
で21日、男が自殺を図ってライオンの飼育場に侵入する騒ぎがあった。動物園は男を保護するため、
やむを得ずライオン2頭を殺処分し、居合わせた来園者らは衝撃を受けていた。
動物園関係者がチリ国営テレビ（TVN）に語ったところによると、この男はロープを使ってアフリカライオンの飼育場の中に降りるところを職員に発見され、
動物園は直ちに緊急対応に乗り出した。雄1頭と雌1頭のライオンが本能的に男に襲いかかったため、動物園はこの2頭の殺処分が必要と判断。園長は、麻酔銃では間に合わなかっただろうと説明した。
園長は「園内の動物は家族同然なので、今回の事は非常に残念だ」と述べ、殺処分されたライオンは20年余り飼育されていたと付け加えた。
侵入した男は年齢が20～30代で、重傷を負ったため病院に搬送された。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160522-00000011-jij_afp-int
翻译：
21日，在智利首都圣地亚哥的一个动物园里，一名男子企图自杀而闯进饲养场，引起了很大的骚动。
动物园为了保护该男子，不得不当即处死两头狮子。来园者受到了很大的冲击。
动物园工作者在智利国营电视台（TVN）采访时说，该男子使用绳索降落到饲养狮子的场所，后被员工发现，园方立即采取紧急措施。
一头雄狮子和一头母狮子出于本能袭击男子，动物园决定处死这两头狮子。园长说，用麻醉枪的话估计来不及。
园长还表示说：“园里的动物就像家人一样，所以对这次的事情感到非常遗憾。”被处死的狮子已经在这饲养了20多年了。
该男子大约20到30岁，因为身负重伤而被送往了医院。
=============
来源：http://2chcn.com/77869/
引用元：http://viper.2ch.sc/
=============
2： ジャンピングパワーボム(神奈川県)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 11:54:30.14 ID:arkSx+Ot0.net
ライオンさん可哀想
狮子太可怜了
4： カーフブランディング(千葉県)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 11:59:11.76 ID:i6OEqGiU0.net
さよならライオーン
狮子 再见
6： テキサスクローバーホールド(茸)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 12:01:33.14 ID:rc8D7YhW0.net
誰も得しない。放っておけばよかったのに
谁也没有好处，明明放着不管就好了
15： キャプチュード(東京都)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 12:13:42.58 ID:ZdXuoXC70.net
>>6
でも観客の前で人が殺されるの見せるのもなあ
但是总不能让游客们看着他被咬死吧
22： テキサスクローバーホールド(北海道)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 12:20:08.46 ID:Rl4emfVZ0.net
>>15
ライオンが殺されるのも見たくないだろ
但是游客们也不想看到狮子被杀死吧
加拿大网站9： メンマ(新潟県)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 12:06:25.33 ID:/fqo40RW0.net
ライオンがかわいそう
狮子太可怜了
21： フェイスロック(静岡県)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 12:20:05.68 ID:9ZHIxhfI0.net
男が自殺図らなければライオン処分されずに済んでね？
如果男子不企图自杀的话，狮子也不会被处死了吧
23： テキサスクローバーホールド(北海道)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 12:20:44.62 ID:Rl4emfVZ0.net
>>21
済んでるというか首でも吊って死ねばライオンは死なずに済んだ
如果他选择上吊自杀什么的，狮子也不用死了
26： フェイスロック(静岡県)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 12:22:29.72 ID:9ZHIxhfI0.net
この後男が病院から飛び降り自殺図って
下を歩いている人を巻き添えにしたら
ライオンは無駄死にだしｗ
如果之后男子又企图自杀，从医院楼上跳下去
连累到在楼下走路的人
狮子白白死了w
45： エルボーバット(茸)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 13:11:56.76 ID:dyrCu3JT0.net
麻酔銃使えよ
使用麻醉枪啊
52： レインメーカー(東京都)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 14:15:33.11 ID:e8qp9LZy0.net
もっといい自殺の方法選べよ(´・ω・｀)
选择更好的自杀方式吧(´・ω・｀)
54： ミッドナイトエクスプレス(関東・東海)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 14:22:11.03 ID:yyVZ60JfO.net
ライオン可哀想
自殺馬鹿こそ死刑にしろ
狮子太可怜了
那个想自杀的蠢货才该被执行死刑
46： ヒップアタック(庭)＠＼(^o^)／：2016/05/22(日) 13:11:59.96 ID:FyVq4cLH0.net
なんという理不尽
没天理
更多精彩内容，请关注：2ch中文网
官网 http://2chcn.com/
官方微信公众号：直接搜“2ch中文网”